There's a hidden M*A*S*H reference in one of the most popular video games of the past year